Just Trails – Great source of information on trails in northern Colorado and southeastern Wyoming. They do mention difficulty, but not in reference to disabilities.
Rebecca, who co-writes Just Trails, posted this list of wheelchair accessible trails near Laramie.